Sudah Masuk Ke Thailand, Warganet Ini Buat Lirik Heart Gata Virus BNK48 versi 'Corona Virus' -->

Sudah Masuk Ke Thailand, Warganet Ini Buat Lirik Heart Gata Virus BNK48 versi 'Corona Virus'

Minggu, 26 Januari 2020


Overseas48.com - Seorang warganet baru-baru ini sangat khawatir akan kondisi yang terjadi di negaranya. Menurut media, viru Corona yang terjadi di Wuhan sudah menyebar ke Thailand saat ini. Bahkan ada yang dinyatakan terinfeksi dan dalam tahap penyembuhan.

Seorang penggemar yang mungkin adalah penggemar BNK48 lewat akun Twitternya menggambarkan tentang kondisi Thailand saat ini untuk hiburan. Ia menuliskan sebuah lirik yang diadaptasi dari lagu BNK48 yang berjudul "Heart Gata Virus" (Virus Tipe Hati versi JKT48) dengan hal terkait Virus Corona.


Jika diterjemahkan berikutlah artinya.

"Corona no virusu wa
Begitu itu menyebar ke Thailand,
Tidak peduli bagaimana kamu akan menutup mulut,
kamu tetap tidak akan menjadi lebih baik.
Bagaimana ini mungkin? Sebenarnya, saya tidak berpikir itu mungkin,
tetapi virus Coronamu telah masuk ke masyarakat saya!"

Lirik asli Hart Gata Virus oleh BNK48 seperti ini jika diterjemahkan.

"Hato gata virusu wa
Begitu itu menyebar ke hati
Tidak peduli seberapa bagus suntikannya,
Anda tetap tidak akan menjadi lebih baik.
Bagaimana ini mungkin? Sebenarnya, saya tidak berpikir itu mungkin,
tetapi virusmu telah masuk ke dalam hati saya!"

Nah jika dibuat versi Corona Gata Virus versi Bahasa Indonesia kira-kira beginilah
"Virus berbentuk Corona
Seperti mengubah Indonesia
Menjadi panas karena virusmu
Nafasku pun menjadi sulit
Kepalaku menjadi kosong
Arti masker pun tak kusadari"

Lagu Heart Gata Virus sendiri aslinya menceritakan seseorang yang menyukai orang yang awalnya dia tidak suka. Namun karena virus orang tersebut membuatnya menjadi tersihir oleh cinta alias sedikit bucin.

Menurut media di Thailand, negeri gajah putih ini belum menolak turis dari Tiongkok meski wabah ini menyebar cepat. Bahkan dalam sebuah video yang beredar, saat orang Thailand melihat turis Tiongkok mereka akan lari menjauh.