[Lirik] SNH48 - RIVER / JiLiu Zhi Zhan (Versi Album) -->

[Lirik] SNH48 - RIVER / JiLiu Zhi Zhan (Versi Album)

Rabu, 28 Mei 2014



Judul : RIVER / JiLiu Zhi Zhan (激流之战) - Versi Lirik Baru
Album : SNH48 1st Album "YiXin XiangQian (一心向前)" Edisi Regular dan Deluxe
Member yang terpilih : Team NII

LIRIK DALAM HANJI

SNH~
48!

Go ahead forward! Got it!
Never stop in suit! Got it!
Go go forward towards the hope
of the sun go forward in this road

前进上的阻碍 River! River! River!
横跨眼前 River!
命运的 River! River! River!
充满试炼 River!

我舍弃迷茫
证明我坚强
别犹豫 现在立刻
跨出这第一步
Believe yourself!

Go ahead! Go ahead!
Forward! Go ahead!
跨过河流 Ho! Ho! Ho! Ho!

就算失去了方向
也看不见远方
就算看不到光芒
也闻不到花香
但只要坚持梦想
学会自我去欣赏
微笑就会出现在你脸上

我相信 当风雨掠过
还会看见彩虹
感觉到 阳光正在等候
最初的梦没有坠落
正沿着地平线经过
我相信 当风雨掠过
还会看见彩虹
直到 勇气渐渐成熟
才能 感受没负担的快乐

在黑暗的一片
游到我的极限
Don’t come back! Ho! Ho! Ho! Ho!

就算是遍体鳞伤
也要学会坚强
就算是断了翅膀
也要继续飞翔
青春就是要疯狂
让自己活得漂亮
让我们一起大声的歌唱

我相信 当风雨掠过
还会看见彩虹
感觉到 阳光正在等候
最初的梦没有坠落
正沿着地平线经过
我相信 当风雨掠过
还会看见彩虹
直到 勇气渐渐成熟
才能 感受没负担的快乐

Get over it! River!

AH~ AH~ AH~ AH~
每天从身上流出的汗水
AH~ AH~ AH~ AH~
每天都带着梦想和眼泪
AH~ AH~ AH~ AH~
小小的进步都会很珍贵
不管面对是谁
一直让自己
做到最好不后悔

我相信 当风雨掠过
还会看见彩虹
感觉到 阳光正在等候
最初的梦没有坠落
正沿着地平线经过
我相信 当风雨掠过
还会看见彩虹
直到 勇气渐渐成熟
才能 感受没负担的快乐

我相信 当风雨掠过
还会看见彩虹
感觉到 阳光正在等候
最初的梦没有坠落
正沿着地平线经过
我相信 当风雨掠过
还会看见彩虹
直到 勇气渐渐成熟
才能 感受没负担的快乐

跨过河流
You can do it!


LIRIK DALAM PINYIN

SNH~
48!

Go ahead forward! Got it!
Never stop in suit! Got it!
Go go forward towards the hope
Of the sun go forward in this road

Qiánjìn shàng de zǔ'ài River! River! River!
Héng kuà yǎnqián River!
Mìngyùn de River! River! River!
Chōngmǎn shì liàn River!

Wǒ shěqì mímáng
Zhèngmíng wǒ jiānqiáng
Bié yóuyù xiànzài lìkè
Kuà chū zhè dì yī bù
Believe yourself!

Go ahead! Go ahead!
Forward! Go ahead!
Kuàguò héliú Ho! Ho! Ho! Ho!

Jiùsuàn shīqùle fāngxiàng
Yě kàn bùjiàn yuǎnfāng
Jiùsuàn kàn bù dào guāngmáng
Yě wén bù dào huāxiāng
Dàn zhǐyào jiānchí mèngxiǎng
Xuéhuì zìwǒ qù xīnshǎng
Wéixiào jiù huì chūxiàn zài nǐ liǎn shàng

Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Gǎnjué dào yángguāng zhèngzài děnghòu
Zuìchū de mèng méiyǒu zhuìluò
Zhèng yán zhuó dìpíngxiàn jīngguò
Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Zhídào yǒngqì jiànjiàn chéngshú
Cáinéng gǎnshòu méi fùdān de kuàilè

Zài hēi'àn de yīpiàn
Yóu dào wǒ de jíxiàn
Don’t come back! Ho! Ho! Ho! Ho!

Jiùsuàn shì biàntǐlínshāng
Yě yào xuéhuì jiānqiáng
Jiùsuàn shì duànle chìbǎng
Yě yào jìxù fēixiáng
Qīngchūn jiùshì yào fēngkuáng
Ràng zìjǐ huó dé piàoliang
Ràng wǒmen yīqǐ dàshēng de gēchàng

Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Gǎnjué dào yángguāng zhèngzài děnghòu
Zuìchū de mèng méiyǒu zhuìluò
Zhèng yán zhuó dìpíngxiàn jīngguò
Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Zhídào yǒngqì jiànjiàn chéngshú
Cáinéng gǎnshòu méi fùdān de kuàilè

Get over it! River!

AH~ AH~ AH~ AH~
Měitiān cóng shēnshang liúchū de hànshuǐ
AH~ AH~ AH~ AH~
Měitiān dū dàizhe mèngxiǎng hé yǎnlèi
AH~ AH~ AH~ AH~
Xiǎo xiǎo de jìnbù dūhuì hěn zhēnguì
Bùguǎn miàn duì shì shuí
Yīzhí ràng zìjǐ
Zuò dào zuì hǎo bù hòuhuǐ

Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Gǎnjué dào yángguāng zhèngzài děnghòu
Zuìchū de mèng méiyǒu zhuìluò
Zhèng yán zhuó dìpíngxiàn jīngguò
Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Zhídào yǒngqì jiànjiàn chéngshú
Cáinéng gǎnshòu méi fùdān de kuàilè

Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Gǎnjué dào yángguāng zhèngzài děnghòu
Zuìchū de mèng méiyǒu zhuìluò
Zhèng yán zhuó dìpíngxiàn jīngguò
Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Zhídào yǒngqì jiànjiàn chéngshú
Cáinéng gǎnshòu méi fùdān de kuàilè

Kuàguò héliú
You can do it!


ENGLISH TRANSLATION

SNH~
48!

Go ahead forward! Got it!
Never stop in suit! Got it!
Go go forward towards the hope
of the sun go forward in this road

This obstacle in my way! River! River! River!
Across my eyes! River!
Fate's river! River! River!
Full of trials! River!

I abandon my confusion,
To prove I'm strong
At this very moment, don’t hesitate
Cross this first step!
Believe yourself!

Go ahead! Go ahead!
Forward! Go ahead!
Cross this river! Ho! Ho! Ho! Ho!

Even if I’m lost,
I still couldn’t see the distance
Even if I can’t see the light,
I still couldn’t smell the flowers
As long as we continue to dream
and learn to appreciate ourselves,
smiles will appear on your face

I trust that after the winds and rains,
I can see the rainbows
I can feel the sun waiting
My very first dream hasn’t fallen
It’s there along the horizon
I trust that after the winds and rains,
I can see the rainbows
until my courage matures
Then I can feel true happiness without burden

In this darkness,
I swim to my limits
Don’t come back! Ho! Ho! Ho! Ho!

Even if I’m seriously wounded,
I still need to learn to be strong
Even if my wings are broken,
I still need to keep flying
Youth is all about craziness
Let me live beautifully
and let us sing our loudest together

I trust that after the winds and rains,
I can see the rainbows
I can feel the sun waiting
My very first dream hasn’t fallen
It’s there along the horizon
I trust that after the winds and rains,
I can see the rainbows
until my courage matures
Then I can feel true happiness without burden

Get over it! River!

AH~ AH~ AH~ AH~
The sweat the flows from me everyday
AH~ AH~ AH~ AH~
Full of dreams and tears everyday
AH~ AH~ AH~ AH~
Even the smallest progress is important
No matter who I’m against,
I’ll always make myself
do the best without regrets

I trust that after the winds and rains,
I can see the rainbows
I can feel the sun waiting
My very first dream hasn’t fallen
It’s there along the horizon
I trust that after the winds and rains,
I can see the rainbows
until my courage matures
Then I can feel true happiness without burden

I trust that after the winds and rains,
I can see the rainbows
I can feel the sun waiting
My very first dream hasn’t fallen
It’s there along the horizon
I trust that after the winds and rains,
I can see the rainbows
until my courage matures
Then I can feel true happiness without burden

Cross the river
You can do it!