Judul : Ponytail to ShuShu / Mewei Yu Fa Quan (马尾与发圈) - Versi Lirik Baru
Album : SNH48 1st Album "YiXin XiangQian (一心向前)" Edisi Regular dan Deluxe
Member yang terpilih : Team NII
LIRIK DALAM HANJI
不想等日历翻阅 到夏天 把坏心情全部都 留给从前 如果能 再次接近太阳 的光线 天空蓝 就会慢慢浮现在眼前 成长的画面 像云在空中盘旋 我把对你的思念 全都放进 我日记里面 逆着光的身影 (每一步的脚印) 一直很坚定 跨越阻碍前行 (束起的马尾) 一直摇晃不停 粉红色的发圈 (就像爱的声音) 一直很好听 每一秒都温馨 (马尾与发圈) 谱写着友情 照进教室的阳光 很新鲜 梦想随着温度若隐又若现 注视着 曾经一起经过的屋檐 那场景 用眼神温习了好几遍 成长的画面 像云在空中盘旋 我把对你的思念 全都放进 我日记里面 逆着光的身影 (每一步的脚印) 一直很坚定 跨越阻碍前行 (束起的马尾) 一直摇晃不停 粉红色的发圈 (就像爱的声音) 一直很好听 每一秒都温馨 (马尾与发圈) 谱写着友情 喜欢着你 等待你出现 希望一切能出现 当流星划过天空 的那一瞬间就许愿 你的心愿 我的心愿 都会实现 逆着光的身影 (每一步的脚印) 一直很坚定 跨越阻碍前行 (束起的马尾) 一直摇晃不停 粉红色的发圈 (就像爱的声音) 一直很好听 每一秒都温馨 (马尾与发圈) 谱写着友情 LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa |
LIRIK DALAM PINYIN
Bùxiǎng děng rìlì fānyuè dào xiàtiān Bǎ huài xīnqíng quánbù dōuliú gěi cóngqián Rúguǒ néng zàicì jiējìn tàiyáng de guāngxiàn Tiānkōng lán jiù huì màn man fúxiàn zài yǎnqián Chéngzhǎng de huàmiàn Xiàng yún zài kōngzhōng pánxuán Wǒ bǎ duì nǐ de sīniàn Quándōu fàng jìn wǒ rìjì lǐmiàn Nìzhe guāng de shēnyǐng (Měi yībù de jiǎoyìn) Yīzhí hěn jiāndìng Kuàyuè zǔ'ài qián xíng (Shù qǐ de mǎwěi) Yīzhí yáohuàng bù tíng Fěnhóng sè de fǎ quān (Jiù xiàng ài de shēngyīn) Yīzhí hěn hǎotīng Měi yī miǎo dōu wēnxīn (Mǎwěi yǔ fā quān) Pǔxiězhe yǒuqíng Zhào jìn jiàoshì de yángguāng hěn xīnxiān Mèngxiǎng suízhe wēndù ruò yǐn yòu ruò xiàn Zhùshìzhe céngjīng yīqǐ jīngguò de wūyán Nà chǎngjǐng yòng yǎnshén wēnxíle hǎojǐ biàn Chéngzhǎng de huàmiàn Xiàng yún zài kōngzhōng pánxuán Wǒ bǎ duì nǐ de sīniàn Quándōu fàng jìn wǒ rìjì lǐmiàn Nìzhe guāng de shēnyǐng (Měi yībù de jiǎoyìn) Yīzhí hěn jiāndìng Kuàyuè zǔ'ài qián xíng (Shù qǐ de mǎwěi) Yīzhí yáohuàng bù tíng Fěnhóng sè de fǎ quān (Jiù xiàng ài de shēngyīn) Yīzhí hěn hǎotīng Měi yī miǎo dōu wēnxīn (Mǎwěi yǔ fā quān) Pǔxiězhe yǒuqíng Xǐhuānzhe nǐ děngdài nǐ chūxiàn Xīwàng yīqiè néng chūxiàn Dāng liúxīng huàguò tiānkōng Dì nà yī shùnjiān jiù xǔyuàn Nǐ de xīnyuàn wǒ de xīnyuàn Dūhuì shíxiàn Nìzhe guāng de shēnyǐng (Měi yībù de jiǎoyìn) Yīzhí hěn jiāndìng Kuàyuè zǔ'ài qián xíng (Shù qǐ de mǎwěi) Yīzhí yáohuàng bù tíng Fěnhóng sè de fǎ quān (Jiù xiàng ài de shēngyīn) Yīzhí hěn hǎotīng Měi yī miǎo dōu wēnxīn (Mǎwěi yǔ fā quān) Pǔxiězhe yǒuqíng LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLa |
ENGLISH TRANSLATION
Can’t wait until the calendar reaches summer
Leaving my bad feelings in the past
If I can get near the sun’s rays,
the blue sky will slowly appear before me
This image of growing up
hovers in the sky like clouds
I let my feelings about you
all go into my diary
My figure against the light
(and every step of footprints)
have always been firm
Going forward beyond the obstacles
(my tied up ponytail)
doesn’t stop shaking
My pink scrunchie
(is like the sound of love)
Always pleasant to hear
Every second is so warm
(my ponytail and scrunchie)
are composing our friendship
The sunlight in the classroom is really fresh
Dream drops and rise like the temperature
Looking at the roof we’ve been on together
Going over it with my eyes many times
This image of growing up
hovers in the sky like clouds
I let my feelings about you
all go into my diary
My figure against the light
(and every step of footprints)
have always been firm
Going forward beyond the obstacles
(my tied up ponytail)
doesn’t stop shaking
My pink scrunchie
(is like the sound of love)
Always pleasant to hear
Every second is so warm
(my ponytail and scrunchie)
are composing our friendship
Liking you and waiting for you to appear
Hoping everything will appear
When a shooting star flies across the sky,
I make a wish at that moment
Your wish and my wish
will both come true
My figure against the light
(and every step of footprints)
have always been firm
Going forward beyond the obstacles
(my tied up ponytail)
doesn’t stop shaking
My pink scrunchie
(is like the sound of love)
Always pleasant to hear
Every second is so warm
(my ponytail and scrunchie)
are composing our friendship
LaLaLaLa LaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa
LaLaLaLa
Leaving my bad feelings in the past
If I can get near the sun’s rays,
the blue sky will slowly appear before me
This image of growing up
hovers in the sky like clouds
I let my feelings about you
all go into my diary
My figure against the light
(and every step of footprints)
have always been firm
Going forward beyond the obstacles
(my tied up ponytail)
doesn’t stop shaking
My pink scrunchie
(is like the sound of love)
Always pleasant to hear
Every second is so warm
(my ponytail and scrunchie)
are composing our friendship
The sunlight in the classroom is really fresh
Dream drops and rise like the temperature
Looking at the roof we’ve been on together
Going over it with my eyes many times
This image of growing up
hovers in the sky like clouds
I let my feelings about you
all go into my diary
My figure against the light
(and every step of footprints)
have always been firm
Going forward beyond the obstacles
(my tied up ponytail)
doesn’t stop shaking
My pink scrunchie
(is like the sound of love)
Always pleasant to hear
Every second is so warm
(my ponytail and scrunchie)
are composing our friendship
Liking you and waiting for you to appear
Hoping everything will appear
When a shooting star flies across the sky,
I make a wish at that moment
Your wish and my wish
will both come true
My figure against the light
(and every step of footprints)
have always been firm
Going forward beyond the obstacles
(my tied up ponytail)
doesn’t stop shaking
My pink scrunchie
(is like the sound of love)
Always pleasant to hear
Every second is so warm
(my ponytail and scrunchie)
are composing our friendship
LaLaLaLa LaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa
LaLaLaLa